Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

sitoa (kuv)

  • 1 sitoa

    1) войти в клинч (спорт.)
    4) завязывать, завязать
    5) обвязывать, обвязать
    6) перевязывать, перевязать
    7) переплетать, переплести, сделать переплет
    8) плести, сплетать, сплести
    9) повязывать, повязать
    10) подвязывать, подвязать
    11) привязывать, привязать
    12) связать (кого-л.)
    13) связывать обязательствами, связать обязательствами, обязывать, обязать
    14) связывать, связать
    15) связывать, связать, объединять, объединить
    16) скреплять, скрепить
    * * *
    1) завя́зывать; свя́зывать; перевя́зывать

    sitoa solmio — завяза́ть га́лстук

    sitoa haava — перевяза́ть ра́ну

    2) переплета́ть
    3) обя́зывать

    Suomi-venäjä sanakirja > sitoa

  • 2 köysittää

    yks.nom. köysittää; yks.gen. köysitän; yks.part. köysitti; yks.ill. köysittäisi; mon.gen. köysittäköön; mon.part. köysittänyt; mon.ill. köysitettiinköysittää оснащать, оснастить köysittää, sitoa связывать, связать

    köysittää, sitoa связывать, связать sitoa: sitoa, kääriä обвязывать, обвязать sitoa, kääriä перевязывать, перевязать sitoa, kääriä повязывать, повязать sitoa, punoa плести, сплетать, сплести sitoa вязать sitoa связать (кого-л.) sitoa связывать, связать sitoa, solmia завязывать, завязать sitoa, velvoittaa связывать обязательствами, связать обязательствами, обязывать, обязать sitoa (kirj sid) переплетать, переплести, сделать переплет sitoa (kuv) связывать, связать, объединять, объединить sitoa (urh) войти в клинч (спорт.) sitoa (yhteen) подвязывать, подвязать sitoa (yhteen) привязывать, привязать sitoa (yhteen) скреплять, скрепить

    оснащать, оснастить ~ связывать, связать

    Финско-русский словарь > köysittää

  • 3 silmustaa

    silmustaa, pyydystää silmukalla ловить петлей, охотиться с петлей

    silmustaa, pyydystää silmukalla ловить петлей, охотиться с петлей silmustaa делать петлю, делать петли, сделать петлю, сделать петли silmustaa, solmia привязать, завязать

    silmustaa, solmia привязать, завязать sitoa: sitoa, solmia завязывать, завязать solmia: solmia (kinniittää) привязывать, привязать solmia (kuv) завязывать, завязать solmia (neuloa, kutoa) связать, изготовлять вязкой, изготовить вязанием solmia (sitoa yhteen) связывать, связать solmia (sitoa) завязывать, завязывать solmia (tehdä sopimus) заключать, заключить

    делать петлю, делать петли, сделать петлю, сделать петли ~ привязать, завязать ~ ловить петлей, охотиться с петлей

    Финско-русский словарь > silmustaa

  • 4 solmia

    1) завязывать, завязать
    2) завязывать, завязывать
    3) заключать, заключить
    5) привязывать, привязать
    6) связать, изготовлять вязкой, изготовить вязанием

    solmia (neuloa, kutoa)

    7) связывать, связать
    * * *
    2) заключа́ть

    solmia rauha — заключи́ть мир

    solmia sopimus — заключи́ть догово́р

    solmia avioliitto — вступи́ть в брак

    Suomi-venäjä sanakirja > solmia

  • 5 solmu

    * * *
    у́зел

    avata solmu — развяза́ть у́зел

    sitoa solmuun — завяза́ть узло́м

    Suomi-venäjä sanakirja > solmu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»